ボーン・コレクター / 老眼乱読 [Book]
たまには翻訳ミステリーも紹介。
暑い暑い真夏のニューヨークが舞台。
帯の惹句に「今世紀最高の”鳥肌本”ついに登場！」とある。
今世紀とは、もちろん２０世紀。
”鳥肌本”とは、さてどういう本なのか？
自力で動かせるのは、首から上と左手の薬指だけという、
究極の安楽椅子探偵、四肢麻痺の元科学捜査官、
リンカーン・ライムが登場する。
ボーン・コレクター ジェフリー・ディーヴァー 池田真紀子訳 1999年 文藝春秋
|
|---|
たまには翻訳ミステリーも紹介。
暑い暑い真夏のニューヨークが舞台。
帯の惹句に「今世紀最高の”鳥肌本”ついに登場！」とある。
今世紀とは、もちろん２０世紀。
”鳥肌本”とは、さてどういう本なのか？
自力で動かせるのは、首から上と左手の薬指だけという、
究極の安楽椅子探偵、四肢麻痺の元科学捜査官、
リンカーン・ライムが登場する。
ボーン・コレクター ジェフリー・ディーヴァー 池田真紀子訳 1999年 文藝春秋
この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。
これ、映画見ました～！
by niki (2011-07-14 17:14)
☆nikiさんへ
コメントありがとうございます。
映画もかなり人気を博したようですね。
ネットで検索すると映画版のあらすじとか、紹介が
すぐに出てくるので、この本を読み切るまでは、見ないようにしてます。
by ふう (2011-07-15 22:43)
こんばんわ。これは私も映画で観ました。でも翻訳本が苦手で読んではいません。どうしても登場人物が洋名だと入り込めないんです。
by オカジュン７６５ (2011-07-15 23:12)
☆オカジュン７６５さんへ
コメントありがとうございます。
翻訳本のとっつきにくさは、日本語の生硬さ。
翻訳のこなれていない文章によるとおもいます。
SFやミステリーなどでは、あまり気にせず読めますが。
by ふう (2011-07-20 23:23)